既有 ChatGPT 還需要學習英文閱讀與英文寫作?
2023-05-16 00:10 聯合報/ 廖咸浩/台大人文社會高等研究院院長、外文系特聘教授 「未來除了每個領域中的 專家中的專家 之外,外語學習只有三種情況:對語言有興趣、 想深入某些領域、想強化創造力 。」 研究人員應是專家中的專家,也需要「深入某些領域」,更需要「創造力」!! 依據廖教授所言,那就端視你的目標與需求!! 如果你未來擬擔任研究人員,那你沒得選擇:好好學習英文吧!! 英文文獻 閱讀 一定是吸收新知 (第1手資料) 的關鍵!! 也是一般研究人員的日常活動!! 英文論文 寫作 是研究人員的最主要成果/成就指標,所以研究人員必須勤奮練習!!且若孰悉英文寫作,更能提升閱讀能力【包含知道論文各章節之重點以及須表達之意涵,亦將更熟悉相關詞彙之意義】!! 換句話說,你如果只使用【英翻中】,未好好讀英文論文,那你對原意的理解可能【至多7成】 你如果好好閱讀英文論文,那你對原意的理解可能【至多8~9成,或可知道作者那些地方寫錯】 你如果好好寫過幾篇英文論文,且好好閱讀英文論文,那你對原意的理解【可超過9成】【且知道作者那些地方寫錯,甚至亂寫】 以下我詢問 ChatGPT如何運用她,以協助學習英文 閱讀與寫作 。 先問閱讀 如何運用 ChatGPT協助提升英文論文之 閱讀能力 ,除了需要瞭解論文內容,也需學習/提升英文閱讀能力 ChatGPT:運用 ChatGPT 來提升你的英文論文閱讀能力是一個很好的主意。以下是一些建議: 解釋不熟悉的英文單字或短語 :如果遇到不熟悉的單字或短語,你可以請 ChatGPT 幫你解釋。除了獲得該詞語的定義,你也可請 ChatGPT 提供相關例句,以便你更好地理解如何使用這些詞語。 討論論文內容 :當你讀完一篇論文後,你可以與 ChatGPT 進行討論,幫助你消化並理解論文的內容。你可以問 ChatGPT 有關論文主題、結論、證據或方法的問題,這種方式可以幫助你理解和吸收你所讀的內容。 英文文法指導 :如果你在閱讀論文時對特定的文法結構感到困惑,你可以讓 ChatGPT 幫你解釋。例如,過去完成式的使用情況,或不定詞與動名詞的差異。 模仿學習 :閱讀並模仿學術英文的語言風格和結構是很好的學習方式。你可挑選一段特定的論文,試著改寫或者以自己的話描述,然後將你的版本與原文對比,看看自己是否能準確地傳達原文的意思。你也可以將你的版...